A ròbar ghe
vol scarpe da ladro
Per rubare ci vuole predisposizione
Nà man lava
l'altra e tute doi i pei
a essere generosi non ci si rimette mai
Chi te loda en
facia te sgrifa drè ala schena
mai fidarsi degli adulatori
La coscienza
l'ei come le gatìzole: che che ghe n'ha e chi no ghe n'ha
la coscienza è come il solletico: c'è chi ce l'ha
e chi non ce l'ha
El diaòl el
caga sempre sul mùcio pù grant
Il diavolo la fa sempre sul mucchi più grande
Sète ore per
el corpo, òto per el porco
sette ore per dormire otto per divertirsi
Laora ti, che
mi no podo
lavora tu, che io non posso
Fà pecà tant
chi roba che ci tegn la scala
E' ladro sia chi ruba che chi lo aiuta
La rana usa 'l
paltan; se no la ghe va ancoi, la ghe va doman
il vizioso è destinato a ricadere nel suo vizio
Le brase
còerte l'è quele che scota de pù
è sempre opportuno non fidarsi delle apparenze per
giudicare le persone
Chi che grata
la rògna dei altri, el renfresca la soa
chi dice male deglia altri, lo fa per giustificare i
suoi difetti
Al bòsiadro
no se ghe crede gnanca quando 'l dis la verità
al bugiardo non si crede nemmeno quando dice la
verità
Meti en piocio
'n la farina che l'crederà de èser deventà 'n molinar
si riferisce a chi cresciuto in miseria, quando ne
esce diventa superbo
Con gnènt no
se fa gnènt
la fortuna può far poco se non si possiede nulla
La terza volta
San Pero 'la benedis
e dunque è finalmente la volta buona
Da chi te loda
'n piaza vardete le gambe.
Guardati da chi ti loda in piazza.
L'è pù caro
en no razios che 'n sì dispetos
E' preferibile un no cortese che un sì di
malavoglia.
Quando le
ròndole le sfrisa la tera el piove de zerto
Quando le rondini volano raso terra annunciano
pioggia.
Se canta 'l
gal e la galina tut el dì 'l piovesina
quando il gallo e la gallina cantano insieme, si
avrà pioggerella per tutto il giorno
El temp, el
cul e i siori i fa quel che i vol lori
Il tempo, il sedere e i ricchi fanno ciò che
vogliono
Chi g'ha tort
ziga più fort
Chi ha torto urla più forte.
Chi che ròba
poc i và 'n galera, chi che ròba tant i fa cariera
Chi ruba poca va in galera, chi ruba molto fa
carriera.
Done, orolòi
e vavài no se i garantis mai
Le donne, gli orologi e i cavalli non si
garantiscono mai.
Baso de dòna
varda che el te 'ncoiòna
E' bene non fidarsi del bacio di una donna.
A le dòne e a
le scale no se ghe gira mai le spale
Alle donne e alle scale è preferibile non voltare
mai le spalle.